2017年CATTI三级笔译考试精选试题及答案
第1题Orangesarea______sourceofvitaminC.AwellBbetterCgoodDvery【正确答案】：C【答案解析】[分析]近义辨析。此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人满意的(adj.);er较好的(adj.)，但应...
日语CATTI三级考试心得
【基础篇】CATTI考试，全称为：全国翻译专业资格(水平)考试如题所示，是一个有关翻译资格的考试。考取后可以申请相关的职称，如果要走翻译道路，那么也是不可或缺的证书之一。因为每年通过人数较少，而报名费用较贵，被称为“嘿少...
2017年CATTI三级笔译考试模拟题及答案解析
第1题Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthatoncelived.AtherebyBasaresultofCsoDintheend【正确答案】：A【答案解析】Therefore和thereby均...
2016年CATTI翻译资格考试如何备考
2016年5月英语翻译资格考试即将到来，我们要如何备考英语翻译资格考试呢?下面跟本站小编一起来看看翻译资格考试的备考技巧吧!一、先要熟悉题型综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词...
CATTI考试常见问题与解答
CATTI即是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书...
CATTI翻译资格考试知识问答
翻译资格是指全国翻译专业资格(水平)考试，英文名称为：ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters(英文缩写为CATTI)。是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科...
商务英语BEC、上海口译和catti翻译
相信很多同学感到困惑：自己不是英语专业，也不是学习金融经济管理专业的，英语水平也就大学四六级上下。同时又想为自己毕业后的就业增加英语的筹码，那么要选择什么样的英语类考试才好呢？结合考试内容、就业前景、自身水平和...
CATTI日语口译考试
很多学日语的人并不知道CATTI日语口译考试，记得有一个比喻很形象，日语只知道N1就好像香烟里只知道中华。这个考试每年的通过率在12%甚至更低。CATTI日语口译考试的要求是什么，详见下文。一，听力的重要性这个考试的目的要...
2017年CATTI三级笔译考试练习题及答案
第1题WhichofthefollowingisNOTatypeofphytoplankton?AGreenalgae.BDiatoms.CBlue-greenalgae.DAmoeba.【正确答案】：D【答案解析】[分析]是非题型。见文章第二段第一句：Marinephytoplankton(Greekfor"plantwanderers")...
2017年CATTI考试高级笔译模拟真题及答案
【第一题】Inappreciationofthesnowscenehesuddenlycaughtsightofthebentcypress,liegrumbledtohimself."Thegardenerswereindeedverynegligent.Theydidn'tevencomeouttopatrolthecampusinsuchaheavysnowaslastni...
如何正确调整CATTI考试焦虑状态
与考试有关的焦虑紧张状态主要包括考前焦虑、考中焦虑和考试后焦虑，调整考试焦虑可从如下三个方面入手：考前心态调整1.保持平和的心态(1)不要把考试看得太重，它只是你最近一段时间学习成果的检测。尝试但失败了所需要的...
2017上半年CATTI考试高级笔译模拟题（附答案）
【第一题】Snowflakesarelight,eachhavingsixtinysilverneedles.Lastnight,theyworkedtogethertoweaveawell-fittedcrystaloutfitforthecampusofSUniversity.However,nothingisperfect,noteveninafairyland.'Meyo...
CATTI英语笔译实务模拟题
英语笔译从语言、文化和翻译的关系等视野，探讨翻译过程中文化语料的翻译和回译问题，力图摆脱狭义的修辞概念，从更广义的修辞视角，探讨翻译过程中从文本到词汇的翻译决策问题，主要内容包括文化与翻译、修辞与翻译、操作性文...
全国翻译资格考试（CATTI）如何备考
翻译资格是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。以下是小编整理的关于全国翻译资格考试(CATTI)备考方法，希望大家喜...
2017年CATTI口译技巧
CATTI口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，下面是小编整理的一些口译技巧，希望能帮到大家!(一)替换词及官方表达英文的一大特点就是替换词多，如：快速发展boomingeconomy,hasenjoyedeconomicboom经济总量ec...
2017年CATTI三级口译测试题（附答案）
第一题：二十国集团领导人杭州峰会5日在杭州国际博览中心继续举行。国家主席主持会议并致闭幕辞。在闭幕辞中指出，通过热烈而富有成果的讨论，在各方共同努力下，二十国集团领导人杭州峰会达成许多重要共识。请看相关报道：The...
2017上半年CATTI二级笔译考试考前训练
part1translationfromenglishintochinese2hoursreadthefollowingtwopassages.translatethemintochinese.writeyouanswersonthispaper.youmayusetheadditionalpaperforanyroughworkbutyoumustcopyyouranswersontothisp...
CATTI备考倒计时：考场八大注意事项
CATTI考试在即，为了帮助大家顺利通过考试，尤其是在考试过程中不出现任何意外，防止因小失大，小编提出8个小细节，备考的同学们要注意。也许你的能力在考前不能有大的提高了，但注意这些容易忽略的问题，也许可以帮助你提高一些分...
CATTI考试常见问题：备考篇
1、问：我准备考三级笔译，除了官方蓝皮的真题书可以练笔之外还有什么题可以呢?网上卖真题吗?还是官方的教材好一点?答：多做翻译实践，看看大纲要求的样题难度与题型。2、问：在做汉译英的时候，总是不敢下笔，怕出错，和标准答案不...
2017年日语CATTI口译考试知识点大全
日语口译一般指具有较强的互动性的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。下面是本站小编整理的关于日语翻译资格考试知识点，供大家参考!动词的ます形动词(ます形)是指动词的ます形，去掉ます...
日语CATTI三级口译经验
第一环单词快速反应单词快速反应，又称クイックレスポンス。翻译练习基本功之一。简单来说，就是单词乒乓球。形式说来不难，就是提问单词，对方以极快的速度抛给你一个单词，然后你瞬间说出它的意思。并且要不停的日切中，中切日...
2017年CATTI三级口译模拟试题
【第一题】成品油定价机制改革迎来新突破。国家发展改革委13日宣布，为国内汽柴油价格调整设定“地板价”和“天花板价”，同时宣布将国内汽柴油最高零售价格下调到位。Chinahaslaunchedanewpricingsystemforfuelwhichset...
2017上半年CATTI二级笔译模拟练习（附答案）
【原文】ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember1972.Anundertakingaslargeasthis,thoughwonderfullyexhilarating,isnotenteredlightly.Itdemandsanunflaggingi...
2017上半年CATTI二级笔译考试模拟题及答案
汉译英部分原文与译文1：总部位于美国印第安纳州的得而达(Delta)水龙头公司是美国一家上市公司Masco集团的核心企业。MASCO集团是世界五百强，家居及装饰行业的领导者，在美国乃至世界有70多家子公司，在全球有超过61，000名雇...
全国翻译资格考试(CATTI)阅卷人评析
对于全国翻译资格考试阅卷的人会有怎样的评析方法呢?以下是小编本站为您整理的一些关于全国翻译资格考试(CATTI)阅卷人评析，欢迎阅读参考谨记：CATTI考试评卷采用的是扣分制，也就是说错了就扣分，不管是不是采分点，扣完为止!...