关于汉英的知识百科

摘要：通过对西安陕西历史博物馆旅游景点内部分汉英牌示解说文本的分析，文章旨在探讨英语牌示解说在布局、文体特点以及语言风格方面的规范表述。从而实现景点解说有效传递信息的教育功能、服务功能和使用功能。关键词：博...

下面是一段中级的口译练习材料，是关于我国经济发展的发言材料，欢迎阅读!段落一2008年是极不平凡的一年。我国经济社会发展经受住了历史罕见的重大挑战和考验。在中国共产党领导下，全国各族人民迎难而上，奋力拼搏，战胜各种...

摘要：因为民情风俗和地理环境的不同，汉英两种语言中存在巨大的文化差异。这种差异给语言之间的交流带来了障碍。语言的通约性给不同语言交流提供了可能性，通过归化和异化翻译策略，汉英两种语言之间可以实现沟通。关键词：差...

毕业论文OnTranslatingMetaphorfromChinesetoEnglishAbstractMetaphoriscommonlyusedindailylanguage;itisoneofthemostimportantandbasicmethodinhumancognitiondomain.Metaphoriscognitiveinessence,anditisathough...

[论文关键词]旅游文本；语篇功能；文化信息；翻译[论文摘要]旅游文本翻译不仅是两种文字的简单转换，也是一种跨文化交际行为，应以译语读者为中心，实现”指示”功能的充分“对等”；信息功能转换时应以译语读者的需要为根本，注重信...

摘要：负载词在跨文化交际的过程中存在一定程度的不可译性，针对文化负载词汉英这一不可译性，人们普遍采取拼音音译策略，但是还是有部分人对这种翻译策略心存顾虑，因此本文试图从不同的视角就拼音音译进行说明和研究，以期望消...

毕业论文OnEquivalentTranslationTheoryandItsApplicationtoC-ETranslationAbstractThedynamicequivalenceandfunctionalequivalenceputforwardbyEugeneA.Nidahavebeeninfluentialinthetranslatingcircle.Nidadefines...

毕业论文AComparisonBetweenChineseandEnglishSubordinatorsAbstractIntheprocessofEnglishlearning,theappropriateapplicationofsubordinators,oneofthemajordifficulties,oftenpuzzlesmostChinesestudents,fordiff...

经济法学Economiclaw管理学原理PrinciplesofManagementScience微观经济学Microeconomics宏观经济学Macroeconomics基础会计学BasicAccounting管理信息系统ManagementInformationSystems电子商务ElectronicCommercialA...

课程汉英对照表——电子信息科学与技术专业数学物理方法MathematicalMethodsofPhysics概率论与数理统计ProbabilityandMathematicalStatistics普通物理GeneralPhysics普通物理实验ExperimentsinGeneralPhys...

要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。既然汉英翻译是如此艰巨复杂的任务，那么我们怎样才能有效地对学生进行训练，以提高他们的汉英翻译能力和水平呢...

生物及医学专业课程汉英对照表应用生物学AppliedBiology医学技术MedicalTechnology细胞生物学CellBiology医学Medicine生物学Biology护理麻醉学NurseAnesthesia进化生物学EvolutionaryBiology口腔外科学OralSurgery海...

【摘要】姓名是一种普遍的语言现象,它不仅是人与人之间相互区别的标识码,更是一个民族历史文化信息的载体,它承载着一个民族的语言、历史、地理、宗教信仰、民族习俗、社会状况等各方面的信息。本文从汉英两大姓名体...

对于我国的企业来说，一份精美的英文版企业宣传材料在提升企业形象和吸引外资等方面起着举足轻重的作用。时至今日，企业对外宣传材料在交易会和互联网上随处可见，其主要作用是为合作伙伴提供企业各个方面的基本信息，吸引外...

毕业论文DifferentCulturalConceptsrevealedinChinese&EnglishTranslationStudiesAbstractInrecentyears,researchersathomeandabroadhavemadewidespreadstudiesontheculturalfactorsrevealedintranslatingstudie...

摘要：高职学生的英语水平尤其是口语表达能力普遍较差，而随着更加注重英语听说的职业英语的重要性越来越突出，如何快速有效地提高学生的英语口语表达就变得愈发重要。本文从总结汉英口译技能的角度入手，力图探析出能够快速...

毕业论文OntheChinese-EnglishTranslationofMovieTitlesAbstractShortasthetitleis,itisnonethelessoneofthemovie’sessentialcomponentsandiscrucialtoitsmarketingandaudienceappeal.Thisthesisanalyzesthestrateg...

摘要：汉英不仅是一种翻译，更是一种跨文化的交际活动，由于中的巨大差异，特别是汉英两种在旅游文体中的不同特点，决定了汉英旅游翻译的难度。变译理论的提出，使我们不再拘泥于全译的翻译理念。变译理论中编译的不同方法的综合...

摘要：本研究运用翻译目的论，分析博物馆解说词译文的预期功能、目的和受众情况。选取宁波博物馆解说词英译文为研究对象，批判性地分析了其在文化和语言层面出现的翻译问题并提出改进策略，总结了一系列适用于博物馆解说词汉...

生物及医学专业课程汉英对照表应用生物学AppliedBiology医学技术MedicalTechnology细胞生物学CellBiology医学Medicine生物学Biology护理麻醉学NurseAnesthesia进化生物学EvolutionaryBiology口腔外科学OralSurgery海...

论文关键词:语篇翻译等效原则语篇观论文摘要:该文从语篇角度探索汉英翻译中的等效问题，指出翻译中的‘晤篇观’的重要性。“等效原则”，的指导意义，使其更好的指导语际间文化信息的传播与交际这一实践活动。1.理论背景1....

概率论与数理统计ProbabilityandMathematicalStatistics西方经济学概论IntroductiontoWesternEconomics管理学原理PrinciplesofManagementScience统计学原理PrinciplesofStatistics会计学原理PrinciplesofAccounting...

摘要:教学经验证明,在学习英语的过程中遇到的最难的问题,就是英语和汉语存在差异的地方,是两种语言表达方式和习惯截然不同的地方。本文主张在英语课堂上英语、汉语同时使用,引导学生在深层意识里刻上英语和汉语的对...

摘要：基于从原声电影中搜集到的语料，笔者对英汉称赞语进行了对比分析。得出英汉称赞语在功能、类型、结构上具有相似性，而在称赞话题和回答方式上有差异，并进1步归结出汉英的某些文化心理。关键词：称赞语称赞话题回答方式...

商务英语翻译的范围涉及人文、地理、商务等方面，范围比较广。以下是关于商务英语汉英翻译对照，同学们可以多记下。1、【原文】天香楼特聘香港六大名厨，精心为您提供中华五千年来千变万化的养颜补品、粤式饭菜、港式点心...