浅谈文化信息对等在商务英语翻译的运用
引言：由于文化差异的客观存在，英语原文中的文化信息有时很难翻译到译入语中去。下面就是小编来谈谈化信息对等在商务英语翻译的运用，欢迎大家阅读!摘要：商务英语是全球背景下国际商务为语言背景的应用性英语学科。由于国...
浅谈商务英语信函的文体特点及翻译
文体学认为，英语作为一种自然语言不是一成不变的，而是会随着使用场合或语境的改变而改变。这些变化主要体现在措词、句型、修辞手段、语篇结构等语言外部表征上。英语的文体有广义和狭义之分。狭义的文体指文学文体，包括...
对商务英语翻译中文化信息等值的论析
论文关键词：信息；等值；商务；论文摘要：商务英语翻译并不仅仅是个活动，它更是一种文化活动。任何不同文化之间的交往，都需要在交流时克服异国文化的障碍，达到交流沟通的目的。译者特别要了解本国与异国的文化差异及其起因，从而设...
浅析商务英语翻译中的文化与语用因素
语言作为文化的一部分，同时又是文化的重要载体，对文化起着至关重要乃至不可取代的作用，以下是小编搜集整理的一篇探究商务英语翻译中的文化与语用因素的论文范文，供大家阅读查看。[摘要]随着当今世界商务的国际化和一体化...
国际商务英语翻译中的文化信息等值研究
摘要：文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而，文化差异总是导致国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失，扭曲的发生。本文对文化差异引起的国际商务英语翻译中文化信息不等值的几种情况，以及对文化差...
谈商标翻译中文化信息的处理
摘要:商标是商品的形象代表，不仅可以体现商品的价值，同时还能折射出其丰富的历史文化意蕴。译者在进行商标翻译时必须了解掌握本国与他国的民族文化差异，既要注意文化信息的传递，使异域文化在译入语中再现，又要迎合消费者...
浅谈商务英语翻译技巧
在英语词汇中主要的特点是游移性和灵活性。怎样浅析商务英语翻译技巧?一、商务英语的主要内涵商务英语翻译同普通英语翻译有着很大的区别，它要求根据具体问题具体分析，不同情况有不同的英语翻译需要遵循的原则。因此作...
浅谈商务英语翻译与文化关联
不同文化之间的交往需要在交流时克服异国文化的障碍，达到交流沟通的目的，以下是小编搜集整理的一篇探究跨文化商务交际与商务英语翻译的论文范文，欢迎阅读参考。[摘要]在商务英语翻译中，一般追求深层次的对等,但文化差异...
浅谈商务英语翻译中存在的问题与对策
在商务英语翻译中经常会出现错翻的情况，怎样分析商务英语翻译中存在的问题与对策?商务英语翻译是中国同世界各国进行交流与沟通的一块非常重要的敲门砖，没有英语翻译作为商务合作交流中的桥梁和纽带，就等同于将中国与世...
浅谈商标英语翻译
随着国际贸易的发展，商标翻译已成为国外生产者和消费者之间的桥梁，下面是小编搜集整理的一篇探究商标英语翻译的论文范文，供大家阅读查看。摘要：近年来，商标的重要性已经引起了商标翻译领域的极大兴趣，因此对商标翻译的研究...
关于商务英语翻译中文化信息等值的论析
论文摘要：商务英语翻译并不仅仅是个语言活动，它更是一种文化活动。任何不同文化之间的交往，都需要在交流时克服异国文化的障碍，达到交流沟通的目的。译者特别要了解本国与异国的文化差异及其起因，从而设法使这些差异在传译...
浅谈高职商务英语翻译教学论文
一、引言商务英语作为一种实用语体,它涉及经济领域的各个领域。作为该专业的职业必修课之一,商务英语翻译课程教学有着范围广、专业性强的特点,且重严密性、科学性。它是对学生英语综合实践能力的一种训练,也是极具实...
关于注重文化信息在商务英语翻译中的传递
论文关键词：文化传递；翻译；直译；意译；释义；加注论文摘要：由于不同语言是不同文化的栽体，所以在商务英语的翻译中，必须尽可能做到文化信息的对等，注重文化信息在商务英语翻译中的传递。本文认为要真正实现这一点，翻译中必须做到直...
浅谈高职商务英语翻译教学
一、引言商务英语作为一种实用语体，它涉及经济领域的各个领域。作为该专业的职业必修课之一，商务英语翻译课程教学有着范围广、专业性强的特点，且重严密性、科学性。它是对学生英语综合实践能力的一种训练，也是极具实用性...
浅谈商务英语翻译技巧研究
商务英语虽然是英语表达、交流的一种分支，那么在商务英语翻译技巧的研究是?摘要：随着各行各业正在逐渐向着全球一体化的方向发展，我国在国际上的商务活动也越来越多，所以在这种跨文化的背景下，商务英语在国际商务活动中起...
浅析英语习语中文化信息在翻译中的处理-基于“功能对等理论“
论文关键词:英语习语功能对等文化缺失论文摘要:英语习语中蕴含丰富的文化信息，例如宗教文化，神话故事，历史，风俗观念等。在翻译的过程中，根据“对等理论”，译者在翻译过程中需要注意结合意义上的对等，以及美学功能上的对等。...
浅谈中职商务英语翻译教学
中职商务英语翻译教学提出教学实践研究的重点以及翻译教学的合理规划，从而为中职学校培养技能型复合人才、满足社会需要提供一些借鉴。在对外经贸经济活动中，企事业单位对于各层次职业翻译人才的需求越来越广泛，为开拓学...
浅谈习语翻译中的文化信息处理
[论文关键词」汉、英习语文化信息错译文化信息欠额文化信息超额直译意译〔论文摘要」汉、英习语语义的不对应性包括汉英习语指称意义以及联想意义的不对应性。这种不对应性导致习语翻译中出现了三种翻译错误类型:文化...
浅谈商务英语翻译中的文化因素
对商务英语翻译中文化影响因素的深度研究，有助于促进商务英语在实际应用中对中西方语言进行翻译时的准确度的提升，以下是小编搜集整理的一篇探究商务英语翻译文化因素影响的论文范文，供大家阅读查看。【摘要】世界经济全...
文化信息对等在商务英语翻译中的运用
语义信息对等和风格信息对等是国际商务英语翻译中最基本层面的对等，以下是小编搜集整理的一篇探究商务英语翻译的论文范文，欢迎阅读参考。摘要：商务英语是全球背景下国际商务为语言背景的应用性英语学科。由于国际商务涉...
基于功能对等的商务英语翻译浅谈
由于不同国家和民族之间具有巨大的文化差异，因此在商务英语翻译时其文化背景的挖掘至关重要，以下是小编搜集整理的一篇探究对等理论在商务英语翻译中应用的论文范文，欢迎阅读参考。摘要：商务英语翻译的复杂性和多向性决定...
浅谈异化与归化方法在翻译中的运用
在日复一日的学习、工作生活中，大家对论文都再熟悉不过了吧，通过论文写作可以提高我们综合运用所学知识的能力。为了让您在写论文时更加简单方便，下面是小编为大家收集的浅谈异化与归化方法在翻译中的运用论文，欢迎阅读，希...
浅谈商标翻译中文化信息的处理论文
在个人成长的多个环节中，大家对论文都再熟悉不过了吧，论文对于所有教育工作者，对于人类整体认识的提高有着重要的意义。写论文的注意事项有许多，你确定会写吗？以下是小编为大家整理的浅谈商标翻译中文化信息的处理论文，供大...
浅谈茶叶商务英语翻译论文
随着社会的不断发展，商务英语与茶叶贸易都在与时俱进地发生着变化，茶叶商务英语翻译在内容与形式上也在不断更新。为了保障翻译内容的更加准确有效，在商务英语翻译的过程中，保证内容传递的信息对等。茶叶商务过程中的英语...
浅谈商务英语翻译教学刍议论文
摘要：商务英语翻译教学不同于传统翻译教学，商务英语翻译自身的特点和规律决定了教学的特殊性。本文通过对目前商务英语翻译教学中存在的问题进行分析，明确了改革的目标，即师生的主、被动性问题和教材的选取。关键词：商务英...